« En majesté, dodu, Buck Mulligan émergea de l’escalier, porteur d’un bol de mousse à raser sur lequel un miroir et un rasoir reposaient en croix. Tiède, l’air matinal soulevait doucement derrière l’homme une robe de chambre jaune dénouée à la taille. Elevant haut le bol, il entonna:

– Introibo ad altare Dei.

À l’arrêt, son regard plongea dans le sombre escalier en colimaçon et il enjoignit d’un ton canaille:

– Allez, monte, Kinch. Allez, monte, espèce d’affreux jésuite. »

James Joyce : « Ulysse ».